× Informacione ligjore
Politika e privatësisë
Kjo faqe është përkthyer për qëllime informimi. Vetëm versioni në gjermanisht ka fuqi ligjore.
Kontrolluesi i të dhënave
Për përpunimin e të dhënave personale në këtë faqe interneti përgjigjet Zakhar Sevostianov, Maarstraße 145, 53227 Bonn. Adresa e postës elektronike është info(at)letsroll-league.com dhe numri i telefonit është +49 176 62021334. Të dhënat e plota të ofruesit i gjen te /impressum.
Si funksionon kjo faqe nga ana teknike
Faqja është ndërtuar si faqe statike. Kur e hap, serveri që e shpërndan përpunon të dhënat teknikisht të nevojshme të lidhjes: adresën IP, datën dhe orën, adresën e kërkuar, sasinë e të dhënave të transferuara dhe të dhënat e shfletuesit dhe të sistemit operativ. Baza ligjore është interesi ynë i ligjshëm për një funksionim të sigurt dhe pa ndërprerje, shkronja f e paragrafit 1 të nenit 6 të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (DSGVO).
Hostimi
Faqja ofrohet si faqe statike përmes Cloudflare Pages, një shërbim i Cloudflare, Inc. (SHBA). Kur hap një faqe, Cloudflare përpunon të dhënat e lidhjes që nevojiten teknikisht për këtë, për shembull adresën tënde IP.
Shërbime nga serverë të palëve të treta
Shkronjat, imazhet dhe videot ndodhen në të njëjtin server me vetë faqen. Tre shërbime vijnë nga serverë të palëve të treta dhe ngarkohen vetëm kur i lejon me një klikim: kalendari i rezervimit për stërvitjen provë dhe formulari i listës së pritjes për gratë nga Gymdesk, si dhe harta interaktive e OpenStreetMap. Para klikimit tënd nuk dërgohet asnjë kërkesë te këta ofrues. Lidhjet për në Instagram, Google Maps dhe Apple Maps janë lidhje të zakonshme: faqen e ofruesit e viziton vetëm kur klikon mbi to.
Gymdesk: stërvitja provë dhe lista e pritjes për gratë
Stërvitjet provë i rezervon përmes kalendarit të Gymdesk, ndërsa në listën e pritjes të kursit për gratë regjistrohesh përmes një formulari të Gymdesk. Të dyja ngarkohen në një kornizë në këtë faqe vetëm pasi i lejon. Në këtë rast Gymdesk (serverë në SHBA) merr ndër të tjera adresën tënde IP dhe të dhëna teknike të shfletuesit. Gjithçka që fut në kalendar ose në formular shkon drejtpërdrejt te Gymdesk për Let's Roll Academy; kjo faqe nuk i lexon të dhënat e tua. Me adresën e kalendarit i kalohen Gymdesk edhe identifikuesi i faqes nga e cila rezervon dhe të dhënat e fushatës që ndodhen në shiritin e adresës (parametrat utm). Nëse e hap një formular drejtpërdrejt te Gymdesk, viziton faqen e Gymdesk. Rezervimin e përdorim për të zhvilluar stërvitjen tënde provë; baza ligjore është shkronja b e paragrafit 1 të nenit 6 të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (DSGVO). Të dhënat e listës së pritjes i përdorim për të të njoftuar me email sapo të caktohet data e fillimit të kursit. Në grupin e kursit në WhatsApp të ftojmë vetëm nëse atëherë e dëshiron. Baza ligjore është pëlqimi yt sipas shkronjës a të paragrafit 1 të nenit 6 të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (DSGVO).
Pyetësori në faqet e stërvitjes provë
Në disa faqe mund t’u përgjigjesh disa pyetjeve para rezervimit, për shembull për përvojën tënde dhe për atë që është e rëndësishme për ty në stërvitjen e parë. Zgjedh vetëm nga përgjigje të paracaktuara; nuk ka fushë për tekst të lirë. Përgjigjet e tua nuk i ruajmë në pajisjen tënde dhe nuk ia kalojmë asnjë shërbimi statistikash ose reklamash. Nëse pastaj ngarkon kalendarin e rezervimit dhe rezervon një orar, përgjigjet e tua shkojnë si kod i shkurtër në identifikuesin e rezervimit, bashkë me identifikuesin e faqes, te Gymdesk (serverë në SHBA) dhe kështu te trajneri yt te Let's Roll. Kështu trajneri e di para stërvitjes së parë se për çfarë duhet të kujdeset. Baza ligjore është kryerja e rezervimit të stërvitjes provë që ke kërkuar (shkronja b e paragrafit 1 të nenit 6 të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (DSGVO)). Kodi ruhet bashkë me rezervimin tënd te Gymdesk. Nëse nuk u përgjigjesh pyetjeve ose e hap kalendarin pa pyetësorin, nuk dërgohet asnjë kod.
Leja dhe tërheqja
Pa dhënë leje mund ta lexosh të gjithë faqen dhe të na kontaktosh me telefon ose email. Lejen për kalendarin e rezervimit e mban mend shfletuesi yt, që kalendari të ngarkohet direkt në vizitën e radhës. E tërheq me lidhjen poshtë kalendarit që çaktivizon ngarkimin automatik. Leja për hartën vlen vetëm për seancën aktuale, ajo për formularin e listës së pritjes vetëm për pamjen e hapur. Tërheqja hyn në fuqi menjëherë dhe nuk ndikon në ligjshmërinë e përpunimit të kryer deri atëherë. Bazat ligjore janë paragrafi 1 i nenit 25 të TDDDG-së dhe shkronja a e paragrafit 1 të nenit 6 të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (DSGVO).
Skedarët «cookie» dhe ruajtja e të dhënave në pajisjen tënde
Kjo faqe vetë nuk vendos cookie. Në kujtesën e shfletuesit ruan vetëm atë që lejon ti: pas lejes për kalendarin e rezervimit, regjistrimin letsroll-gymdesk-einwilligung në ruajtjen lokale, derisa ta tërheqësh lejen ose të fshish kujtesën e shfletuesit, dhe pas lejes për hartën, regjistrimin letsroll-osm-einwilligung në ruajtjen e seancës, që përfundon kur mbyll skedën. Nuk ruhen identifikues reklamash ose fushatash dhe nuk krijohen profile.
Kontakti me email dhe telefon
Nëse na shkruan me email ose na telefonon, të dhënat e tua, si emri, adresa e emailit, numri i telefonit dhe mesazhi, i përpunojmë vetëm për t’iu përgjigjur kërkesës sate. Baza ligjore është shkronja b e paragrafit 1 të nenit 6 të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (DSGVO) për masat parakontraktuale, në të tjera raste interesi ynë i ligjshëm për t’iu përgjigjur kërkesave sipas shkronjës f të paragrafit 1 të nenit 6 të DSGVO-së. Dhënia e të dhënave është vullnetare, por pa to nuk mund të të kontaktojmë.
Marrësit e të dhënave dhe transferimi në vende të treta
Të dhënat e tua nuk ua kalojmë palëve të treta, përveç shërbimeve të përmendura në këtë deklaratë ose kur jemi të detyruar me ligj. Gymdesk përpunon rezervimet, regjistrimet në listën e pritjes dhe kodin nga pyetësori në serverë në SHBA. Për hartën vlen seksioni për OpenStreetMap.
Kohëzgjatja e ruajtjes
Të dhënat e lidhjes në server ruhen vetëm për aq kohë sa nevojitet për funksionimin dhe sigurinë. Kërkesat i fshijmë sapo të jenë zgjidhur, nëse nuk e pengojnë afatet ligjore të ruajtjes. Leja për kalendarin e rezervimit mbetet e ruajtur në shfletuesin tënd derisa ta tërheqësh ose të fshish kujtesën e shfletuesit.
Të drejtat e tua
Ke të drejtë të marrësh informacion për të dhënat që ruajmë për ty (neni 15 i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave), të kërkosh korrigjimin (neni 16) ose fshirjen e tyre (neni 17), të kërkosh kufizimin e përpunimit (neni 18), të ushtrosh të drejtën e transferueshmërisë së të dhënave (neni 20) dhe të kundërshtosh përpunimin që mbështetet në një interes të ligjshëm (neni 21). Pëlqimin e dhënë mund ta tërheqësh në çdo kohë. Tërheqja hyn në fuqi që nga ai çast. Gjithashtu mund të paraqesësh ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave, për shembull pranë Komisioneres për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Lirinë e Informacionit të landit të Renanisë së Veriut-Vestfalisë. Për çdo kërkesë, përdor të dhënat e kontaktit në seksionin «Kontrolluesi i të dhënave».
Data e përditësimit të deklaratës
Gjendja: 22 nëntor 2026. Nëse faqja zgjerohet me shërbime, përmbajtje të integruara ose matje, kjo deklaratë plotësohet më parë.
Harta (OpenStreetMap)
Në faqet ku tregohet vendndodhja dhe në fund të faqes, fillimisht shfaqim vetëm një imazh statik të hartës nga serveri ynë. Vetëm pasi të klikosh «Aktivizo hartën» (sistem me dy klikime), shfletuesi yt ngarkon pjesët e hartës nga serverët e OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich. Në atë çast, OSMF-së i dërgohen adresa jote IP dhe të dhënat teknike të shfletuesit tënd. Transferimi i këtyre të dhënave në Mbretërinë e Bashkuar mbështetet në vendimin e Komisionit Evropian për përshtatshmërinë e nivelit të mbrojtjes. Baza ligjore është pëlqimi yt sipas nenit 6, paragrafit 1, shkronjës a të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave. Pëlqimi vlen vetëm për sesionin aktual të shfletimit (nuk ruhet asnjë skedar cookie) dhe skadon sapo të mbyllësh skedën. Më shumë informacion: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
